Оглавление
Введение
Чтобы избежать путаницы, необходимо отметить, что терминология вокруг пятидесятитысячных потенций остается противоречивой. Она варьируется, по историческим причинам, в зависимости от производителя, так как некоторые производители используют сокращение "Q", а другие — оригинальное название "LM-потенции". Официальная немецкая фармакопея "Хомёопатишес арцнайбух" (Homöopathisches Arzneibuch, НАВ) допускает оба наименования и гарантирует только то, что производственные характеристики остаются неизменными. Термин "Q-потенции" (от лат. quinquaginta milia = 50 000), который обычно используется сегодня, восходит к Йосту Kюнцли фон Фиммельсбергу (1915—1992). Рудольф Флюри (1903—1977), который заново открыл ганемановские пятидесятитысячные потенции, предпочитал аббревиатуру "LM" (от римских цифр L для 50 и M для 1000). "ARCANA Dr Sewerin GmbH Co KG" и другие производители следуют этой традиции, когда используют это название.
Во избежание путаницы мы используем далее в тексте термин "Q-потенции" или "пятидесятитысячные потенции" (за исключением цитат).
Проф. Роберт Ютте, PhD
Штутгарт, лето 2007 года
Тайна Q-потенций Ганемана
Я случайно получил возможность взглянуть на некоторые из его последних письменных назначений и обнаружил, к своему удивлению, что в то время он уже не был удовлетворен тридцатой потенцией и обычным методом разведения и значительно усилил его. В письме он назначает, например, развести одну крупинку гомеопатического лекарства в 15 чайных ложках воды, затем добавить одну чайную ложку этого разведения в большую бутылку, заполненную водой, встряхнуть ее и дать одну чайную ложку полученной смеси пациенту 2 .